В Японии не было термина 'камикадзе'. Летчиков-смертников называли 'специальные ударные отряды Божественный ветер'. Американские переводчики неправильно прочли иероглифы и название 'камикадзе' пошло гулять по миру. Сейчас это слово вошло в японский язык как обозначение летчиков-смертников.